Mehrsprachigkeit, russisch

Усовершенствуйте родной язык вашего ребёнка с самого рождения

Во многих странах дети с рождения разговаривают на многих языках. Так же и в Германии много детей, у которых родной язык не немецкий.

Многие дети приобретают без проблем несколько языков.

Большое значение в развитие языка играет окружающая среда. Дети произносят первые слова в 1 - 2 год но разговаривая речь начинает развиватьса гораздо раньше.

Дети слышат свой родной язык, находясь в материнском теле. Дети понимают раньше, чем начинают говорить. Они начинают комуницировать с рождения без слов, при помощи крика, жестикулации и мимики. Дети, которые имеют возможность изучать два или несколько языков, имеют приемущество перед другими детьми. Они изучают языки быстрее и лучше чем другие дети потом в школе. Ребёнок должен много работать чтобы изучать языки.

Родной язык не припятствует к изучению немецкого языка. Ребёнок изучает языки быстрее и легч

е в окружение многоязычной среды, чем потом в школе. Многоязычные дети называютса красноречивыми , если они хорошо говорят на двух языках.
 

РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СЕМЕЙ, ГОВОРЯЩИХ НА ДВУХ И БОЛЕЕ ЯЗЫКАХ:

• Если говорят родители на двух языках каждый родитель должен говорить с ребёнком на своём языке.
• Говорят оба родителя на одном языке вся семья должна говорить на этом языке т.к. с новораждённым автоматически говорят на родном языке.
• Для родителей с различными языками нужно выбрать один язык, на котором говорит вся семья, чтобы все дети могли понимать о чем идёт речь и не замыкатьса в себе из-за не знания языка. Так как на улице и детском саде дети говорят по немецки.
• Если ребёнок изучяет одновременно 2 языка, должен достаточно слышать и говорить на обоих языках. Например мама весь день говорит с ребёнком по русски, а папа, говорящий по немецкий, может с ребёнком общятса по немецки только в конце недели. Для талого ребёнка необходим детский сад, где ребёнок может усовершенствовать свой немецкий язык.
• Очень вафжно для ребёнка с несколькими языками, как можно раньше научиться правильно составлять предложения .иметь хороший словарный запас и правильно произносить слова на немецком языке. Это все очень важно для школы.
• Ребёнок, который изучяет 2 языка и говорит дома с мамой только по русски - этот язык ребёнок оценит если поедет в гости в Россию, где бабушка и дедушка и другие дети говорят только по русски.
• Если дети замечают, что родители по каким то причинам скрывают своё происхождение и неохотно говорят на русском языке, дети тоже будут не охотно говорить по русски.
   

Не все дети изучают несколько языков без проблем. Бывают проблемы с произношением, с составлением предложений, с пониманием немецкого языка. Со всеми этими проблемами должны обращаться к ухо, горлу, нос врачу или логопеду. Адрес найдёте ниже:

Weitere Inforamtionen zu diesem Thema  ( auf albanisch, arabisch, deutsch, englisch, italienisch, kroatisch, polnisch, russisch, serbisch, spanisch und türkisch ) finden Sie unter dieser Adresse:

http://www.kinderaerztliche-praxis.de/merkblaetter